раздира́ть в кло́чья — to tear to shreds/pieces
э́то раздира́ет мне се́рдце — it's tearing my heart out
Русско-английский учебный словарь. - М.: И. С. Стам — 5-е изд., исправл. © «Русский язык–Медиа». Л. И. Косогова. 2010.
раздирать — См. разделять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. раздирать мучить, разделять; рвать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАЗДИРАТЬ — РАЗДИРАТЬ, раздираю, раздираешь, несовер., кого что. 1. несовер. к разодрать (разг.). 2. Разъединять, производить внутренний раздор, вражду (книжн.). «…В обществе, раздираемом классовыми противоречиями, и не может быть никогда вне классовой или… … Толковый словарь Ушакова
РАЗДИРАТЬ — РАЗДИРАТЬ, разодрать и раздрать что, драть на части, разрывать. Легче листы ворочай, раздерешь. В потасовке ему всю одежу разодрали. Уплаченное заемное письмо раздирают. Разодрал руку о гвоздь. Ветром парус разодрало. Хищный зверь и птица… … Толковый словарь Даля
РАЗДИРАТЬ — РАЗДИРАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. разодрать. 2. перен., что. Терзать, причинять боль, страдание. Тоска раздирает сердце. Крики, раздирающие душу. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., кого (что). Вызвать острый разлад, разрушение.… … Толковый словарь Ожегова
Раздирать на себе ризы — РАЗДИРАТЬ НА СЕБЕ РИЗЫ. РАЗОДРАТЬ НА СЕБЕ РИЗЫ. Книжн. Ирон. Впадать в крайнее отчаяние, выражать глубокое огорчение. И вот наши махисты… принялись раздирать на себе ризы своя и посыпать головы пеплом, когда увидели чудовищных людей, критикующих… … Фразеологический словарь русского литературного языка
раздирать одежду — раздир’ать од’ежду разрывать одежду (см.) в знак глубокой печали (Быт.37:29 ,34; Иоил.2:13 ). Первосвященники по закону не должны были ни по какому случаю раздирать своих одежд (Лев.21:10 ), поэтому судивший Иисуса первосвященник Каиафа нарушил… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Раздирать сердце — Экспрес. То же, что Раздирать душу. Летом она уходила на могилу детей и там сидела, раздирая себе сердце воспоминаниями о том, что было и что могло быть (Л. Н. Толстой. За что?). Пронзительный вопль ея почти каждый день раздирает моё сердце,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
раздирать\ одежду — раздир’ать од’ежду разрывать одежду (см.) в знак глубокой печали (Быт.37:29 ,34; Иоил.2:13 ). Первосвященники по закону не должны были ни по какому случаю раздирать своих одежд (Лев.21:10 ), поэтому судивший Иисуса первосвященник Каиафа нарушил… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Раздирать — несов. перех. разг. 1. С силой рвать на части. отт. Разрушать, разламывать, проникая, вклиниваясь во что либо. отт. перен. Осуществлять внутренний раздор; разъединять, разобщать. 2. Делать дырку на чём либо. 3. перен. Вызывать сильную боль. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздирать — раздир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
раздирать — (I), раздира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
